AsuRa

       沉迷于电影可能是很早以前的事了，意识到自己沉迷于电影可能是三年以前的事。从VCD到DVD，基本都是，很喜欢看，但又愿意做一个伪完美主义者，画面不清晰的一律不看，即使是盗版也要要求高质量，这一习惯一直延续到现在，从 flashget 到 迅雷 到 bt 到 emule，时代在变，对电影质量的追求不变，在广电总局没有放宽限制和没有资本消费昂贵的电影院和DVD的时候，我才可以高唱下载万岁并对其品头论足。
       对下载影片质量的要求的日益提高造成了我对RM和RMVB的不满，从而转向了TC和DVDRIP，虽然有从300M到1.4G的容量差异，我还是乐此不疲。开始从emule下载的电影都没有字幕，很是苦恼，但最终发现外挂字幕这一说，于是认识了射手，暴风，verycd。
      看得多了总会开始研究其中的对错，才开始接触字幕翻译，闲极无聊就会找点事情来做，开始是想试试自己能不能翻译一部电影，后来发现过程的确异常痛苦，结果却会有些成就感，感谢射手网和风软字幕组，前者是启蒙，后者是提供了一个松散的工作环境，有工无酬，没有追求的追求，多多少少中了我的下怀...
       最后一学期本来就无事可做，偶然看见风软字幕组的招聘，试试也无妨，有个约束也可以提高工作效率，刚刚开始，狼多肉少，作品也就慢慢更新中...
       本人翻译的电影字幕请参看我的电影字幕

P.S.
 对电影外挂字幕没有了解的人参考以下方法
装载暴风影音和emule,到verycd下载影片，用emule下载（安装后单击文件地址即可），根据影片压缩版本到射手网下载字幕，一般为srt文件，放入同一文件夹，改为相同文件名，播放时看见右下工具栏显示绿色箭头（右键单击可调整字幕选项）即可。
与电影爱好者共享，有疑问留言